Prevod od "jsme se poznaly" do Srpski

Prevodi:

smo se upoznale

Kako koristiti "jsme se poznaly" u rečenicama:

Víte, ten loňský románek na vašem panství vlastně začal už dřív, co jsme se poznaly ve Spieru, vzpomínáte?
Sve što se desilo prošlog leta u "Hauardovom kraju"... ne, ide dalje unazad od toga. Kad smo se srele prvi put. Je l' se seæate?
Bylo to dávno před tím, než jsme se poznaly.
To je bilo davno, pre nego što smo se upoznali.
Než jsme se poznaly, nosila na remenou vycpávky.
Nosila je naramenice pre nego što sam je upoznala...
S Belindou jsme se poznaly v Pilates.
Pokazala sam joj slike malog Alberta.
Říkala, že jsme se poznaly na škole.
Da su se upoznaIe na visoj skoIi.
Když jsme se poznaly, žily jsme kdekoliv a nestaraly jsem se o to.
Kad smo se upoznali živeli smo bilo gde, bilo nam je svejedno!
Až královna Klarion uslyší, jak jsme se poznaly a že jsme sestry, změní zákon lorda Miloriho.
Kada kraljica Klarion sazna kako smo se pronašle, i sazna da smo sestre, izmeniæe pravila lorda Milorija.
Byla jsem na tebe naštvaná za to, co jsi udělala a vylila si to na Emmě, která na mě byla milá od chvíle, co jsme se poznaly.
Situacija kada sam bila ljuta zbog stvari koje si ti uradila i završila svadjajuæi se sa Emom, koja je bila ništa drugo nego prijatna prema meni otkad je znam.
Ty jsi měla intimní poměr jak s Tommym tak i s mým děsným exmanželem a neobtěžovala ses mi říct, kdo jsi, když jsme se poznaly.
Bila si intimna s Tomijem i onom zmijom od mog bivšeg muža a nisi mi rekla ko si kad smo se upoznale?
Říkala jsi mi to v den, kdy jsme se poznaly.
To sam ti rekla odmah prvi dan.
Když jsme se poznaly, řekla jsem, že k tobě cítím zvláštní pocit.
Kada smo se upoznale, rekla sam da oseæam neobiènu povezanost sa tobom.
Protože když jsme se poznaly, tak jsem byla úspěšná právnička.
Pa kada si me upoznala, bila sam uspešan advokat.
Milovala jsem tě od chvíle, co jsme se poznaly.
Zavolela sam te od trenutka kad smo se upoznale.
Ale jde o tom, že jsme s tvou mámou nebyly moc dobré kamarádky, když jsme se poznaly.
Nismo bile dobre prijateljice kad smo se upoznale.
Co jsme se poznaly, myslím, že je mezi námi pouto, takže to řeknu.
Pa... Otkada smo se upoznale, mislila sam da imamo posebnu vezu, i samo æu reæi ovo.
Vždycky, už od první chvíle, co jsme se poznaly.
Oduvek, od prvog trenutka kad smo se upoznale.
Ženě, která mě uvěznila ve věži svého hradu, pak mě na 28 let zavřela do blázince a která mě od chvíle, kdy jsme se poznaly, jen psychicky a fyzicky mučila.
Ženi koja me je zatvorila u kulu, u svom dvorcu... Onda me stavila u azil na 28 godina, koja me je samo psihièki i fizièki zlostavljala otkako se znamo.
A když se někdo zeptá, kde jsme se poznaly, prosím, nezmiňuj to.
I, ako iko pita gde smo se upoznale, molim te da ne kažeš.
Jsem moc ráda, že jsme se poznaly.
DRAGO MI JE DA SMO SE UPOZNALE.
Naše cesty byly protnuté dávno před tím, než jsme se poznaly. A teď nemluvím o genetice.
Naši putevi su se ukrštali još i dok se nismo srele, i ne govorim ti o DNK.
Možná důvodem, proč jsme se poznaly, je abysme si pomohly vyrovnat se s tím.
Mislim, možda razlog što smo došle jedne drugoj u život je da rešimo probleme sa mamom.
Když jsme se poznaly, spala jsi se svým ženatým šéfem.
Kada smo se upoznali, spavala si sa oženjenim šefom.
Když jsme se poznaly, byly jsme si tak blízké.
Kad smo se upoznale, bile smo veoma bliske.
Když jsme se poznaly, měla jsem finanční problémy.
Kad smo se upoznali, doživljavala sam finansijske poteškoæe.
Mamce bylo 26, když jsme se poznaly.
Mama je imala 26 kada smo se upoznale.
To je ta nejchytřejší věc, kterou Caroline udělala, od doby, co jsme se poznaly.
Najpametnija stvar koju je Kerolajn uradila otkad sam je upoznala.
Varovala jsem tě, když jsme se poznaly.
Ok? Upozorila sam te kada smo se srele.
Když jsme se poznaly, ani tehdy jsi svůj dar neměla pod kontrolou.
Kad smo se upoznale, nisi umela da kontrolišeš svoj dar.
1.0016269683838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?